1 00:00:06,273 --> 00:00:08,909 Χα. Τι είναι αυτό; 2 00:00:09,009 --> 00:00:11,011 -Γιατί δεν με ξύπνησες; - Λοιπόν, είναι πρωινό, 3 00:00:11,111 --> 00:00:13,113 και ήθελα για να σε αφήσω να κοιμηθείς. 4 00:00:13,213 --> 00:00:14,948 Βγήκαν όλα έξω, βλέπω. 5 00:00:15,048 --> 00:00:17,284 Ναι, καλά, Δεν είμαι ο κορυφαίος σεφ κανενός, 6 00:00:17,384 --> 00:00:19,219 αλλά ελπίζω να το κάνω τουλάχιστον πάρτε ένα Α για προσπάθεια. 7 00:00:19,319 --> 00:00:21,889 -Α. -Ναι, αυτό είναι Μου αρέσει να ακούω. 8 00:00:21,989 --> 00:00:24,658 Το είχα ακόμη και υγιές χάος ολικής αλέσεως 9 00:00:24,758 --> 00:00:25,993 με ζόρισες. 10 00:00:26,093 --> 00:00:27,761 Το βλέπω αυτό. 11 00:00:27,861 --> 00:00:29,363 Ελπίζω ότι ο ύπνος σε έκανε να νιώσεις 12 00:00:29,463 --> 00:00:30,664 λίγο καλύτερα για τα πάντα; 13 00:00:30,764 --> 00:00:33,767 Μμ, ξενύχτι με τα μεγάλα, δυνατά σου χέρια 14 00:00:33,867 --> 00:00:36,937 τυλιγμένο γύρω μου με κάνει πάντα να νιώθω καλά. 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,572 Αρκετά καλός για να αλλάξεις γνώμη; 16 00:00:38,672 --> 00:00:41,074 -Ε, δεν ήταν τόσο αποκαταστατικό. -Μμ-χμμ. 17 00:00:41,174 --> 00:00:44,211 Καλά; Μπορώ να ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου 18 00:00:44,311 --> 00:00:47,648 στην αγκαλιά σου, αλλά εγώ, δυστυχώς, 19 00:00:47,748 --> 00:00:49,950 δεν μπορώ στο όμορφο σπίτι μας πια. 20 00:00:50,050 --> 00:00:52,286 Πρέπει ακόμα να πάω προς Saint Barts, Bill. 21 00:00:52,386 --> 00:00:53,754 Και οι δύο το κάνουμε. 22 00:00:56,757 --> 00:00:58,659 Εντάξει, λοιπόν, όπως έλεγα, 23 00:00:58,759 --> 00:01:00,427 Ο Τέιτουμ ήταν τόσο δεκτικός στις ιδέες μου, 24 00:01:00,527 --> 00:01:03,263 σε αντίθεση με τους περισσότερους σχεδιαστές Έχω συνεργαστεί με. 25 00:01:03,363 --> 00:01:06,867 Είναι ανόητοι, αγνοώντας σας εμπειρία και βλέμμα για τη μόδα. 26 00:01:06,967 --> 00:01:08,769 Ήταν μια τόσο ωραία αλλαγή του ρυθμού για να νιώσετε σαν 27 00:01:08,869 --> 00:01:10,170 Δεν είμαι απλώς ένα ζωντανό μανεκέν. 28 00:01:10,270 --> 00:01:11,672 Που προφανώς δεν είσαι. 29 00:01:11,772 --> 00:01:14,308 Λυπάμαι τον ανόητο που σε υποτιμά. 30 00:01:14,408 --> 00:01:16,076 Ηλίθιοι σαν τη Φέιλι; 31 00:01:16,176 --> 00:01:17,511 μμ. 32 00:01:17,611 --> 00:01:18,946 Η σημερινή κυρία Χάμιλτον είναι πολλά πράγματα, 33 00:01:19,046 --> 00:01:20,948 αλλά ακόμη και αυτή δεν θα το έκανε κοιμήσου τη γυναίκα 34 00:01:21,048 --> 00:01:23,383 που της τράβηξε ένα όπλο στο γάμο της. 35 00:01:23,483 --> 00:01:26,219 Σκέφτηκε ότι μπορούσε να κρυφτεί τους τρόπους απάτης της από εμένα. 36 00:01:26,320 --> 00:01:27,788 Ξέχασε ότι έχω διδακτορικό 37 00:01:27,888 --> 00:01:31,458 στον εντοπισμό της απιστίας ευγένεια του Πανεπιστημίου Bill Hamilton. 38 00:01:31,558 --> 00:01:33,860 Α, στην πραγματικότητα, όταν ήμουν εδώ περιμένοντας τον Τέιτουμ χθες, 39 00:01:33,961 --> 00:01:35,829 Έτρεξα σε αυτό μικρό πλαϊνό κομμάτι, Ράντι. 40 00:01:35,929 --> 00:01:37,764 Χα. Πες. 41 00:01:37,864 --> 00:01:39,700 Αυτό ακριβώς έκανα. 42 00:01:39,800 --> 00:01:43,370 Του είπα ότι είμαι όλος για εκείνον βιδώνοντας τη Χέιλι. 43 00:01:44,605 --> 00:01:47,541 Δεν είναι κάθε μέρα με χτύπησες να δουλέψω. 44 00:01:47,641 --> 00:01:51,211 Με πήραν τηλέφωνο από την πηγή μου στο αεροδρόμιο. 45 00:01:51,311 --> 00:01:53,213 Βγαίνει το όνομα της αδερφής σου εμφανίστηκε στο μανιφέστο 46 00:01:53,313 --> 00:01:55,816 για μια πτήση που προσγειώθηκε σήμερα το πρωί. 47 00:01:56,817 --> 00:01:58,085 Λοιπόν, πες μου ότι έδωσες συνέχεια. 48 00:01:58,185 --> 00:01:59,419 Το ξέρεις. 49 00:01:59,519 --> 00:02:01,588 Το ανέβασα στο αεροδρόμιο και εντόπισε τη Χέδερ 50 00:02:01,688 --> 00:02:05,092 μπαίνοντας σε ένα αυτοκίνητο, οπότε την ακολούθησα, διακριτικά. 51 00:02:05,192 --> 00:02:09,663 Σταμάτησε για έναν καφέ και πήγε σε μια κινηματογραφική αίθουσα. 52 00:02:09,763 --> 00:02:11,298 Κινηματογράφο; 53 00:02:12,633 --> 00:02:15,602 Η αδερφή μου δεν είναι σχεδόν καθόλου υπήρξα ποτέ σινεφίλ, 54 00:02:15,702 --> 00:02:19,106 οπότε υποψιάζομαι ότι εντόπισε η διακριτική σου ουρά 55 00:02:19,206 --> 00:02:21,108 και μετά μπήκε εκεί μέσα ελπίζοντας ότι θα το έκανες 56 00:02:21,208 --> 00:02:24,144 ακριβώς αυτό που έκανες, που τρέχει και πες μου. 57 00:02:24,244 --> 00:02:27,147 Έστειλα να βρουν τον Βίνι και τον πήρα περίμενε στο θέατρο, 58 00:02:27,247 --> 00:02:29,816 παρακολουθήστε την για όταν έφυγε. 59 00:02:29,916 --> 00:02:32,519 Λοιπόν, ο Βίνι χρειάζεται για να βεβαιωθώ ότι είναι μέσα. 60 00:02:33,487 --> 00:02:35,489 Η Χέδερ θα μπορούσε να συναντηθεί με μια επαφή, 61 00:02:35,589 --> 00:02:37,858 που, απ' ό,τι ξέρω, είναι ένας από τους δικούς μου συνεργάτες. 62 00:02:38,825 --> 00:02:41,061 Δεν θα το έβαζα πέρα από αυτήν να προσπαθήσει να φλερτάρει τον τρόπο της 63 00:02:41,161 --> 00:02:42,763 στον οργανισμό μου. 64 00:02:43,797 --> 00:02:46,433 ♪ ♪ 65 00:03:21,535 --> 00:03:23,737 -Γεια. -Γεια, Σμίτι. 66 00:03:24,971 --> 00:03:26,506 Γεια, ε, ευχαριστώ που ήρθες μαζί μου, φίλε. 67 00:03:26,606 --> 00:03:30,310 Λοιπόν, μου κίνησες την περιέργεια. 68 00:03:31,278 --> 00:03:32,579 Τι συμβαίνει; 69 00:03:32,679 --> 00:03:36,750 ασχολούμαι με λίγο μιας απροσδόκητης κατάστασης, 70 00:03:36,850 --> 00:03:38,418 ένα που ελπίζω ένας έμπειρος 71 00:03:38,518 --> 00:03:41,988 ερευνητής δημοσιογράφος ίσως μπορέσει να με βοηθήσει. 72 00:03:42,089 --> 00:03:43,990 Νομίζω ότι τα κατάφερα να προλάβω 73 00:03:44,091 --> 00:03:45,492 τα πάντα στο γραφείο. 74 00:03:45,592 --> 00:03:46,993 Χμμ. 75 00:03:47,094 --> 00:03:49,329 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος γύρισες στη δουλειά. 76 00:03:49,429 --> 00:03:50,997 Κρατάτε το μέρος τρέχει τόσο ομαλά, 77 00:03:51,098 --> 00:03:52,499 το μόνο που έχω να σκεφτώ εμφανίζεται 78 00:03:52,599 --> 00:03:54,768 και να φροντίζω τους ασθενείς μου. 79 00:03:54,868 --> 00:03:57,471 Λοιπόν, μου αρέσει να δουλεύω μαζί σου και τον Carlton. 80 00:03:57,571 --> 00:04:00,741 Χμμ. Και είσαι εκτιμάται ιδιαίτερα. 81 00:04:01,942 --> 00:04:04,077 Αλλά δεν είναι αυτό Ήθελα να σου μιλήσω για. 82 00:04:05,579 --> 00:04:06,980 καταλαβαίνω έχεις θέμα 83 00:04:07,080 --> 00:04:08,949 σχετικά με την ουλή της μεταμόσχευσης. 84 00:04:11,151 --> 00:04:12,886 Καλημέρα όμορφε. 85 00:04:12,986 --> 00:04:14,821 Πώς πήγε η διαβούλευση σας; 86 00:04:14,921 --> 00:04:17,090 Λοιπόν, κατάφερα να ανέβω με σχέδιο θεραπείας 87 00:04:17,190 --> 00:04:19,760 που θα βοηθήσει τον ασθενή μου αποφύγετε τη χειρουργική επέμβαση. 88 00:04:19,860 --> 00:04:21,762 -Αυτά είναι υπέροχα νέα. -Είναι, ειδικά από τότε 89 00:04:21,862 --> 00:04:23,330 Κατάφερα να το κάνω τόσο γρήγορα. 90 00:04:23,430 --> 00:04:26,099 Αλλά μια νύχτα μόνη χωρίς εσένα μπορεί να βάλει κάποιες σκέψεις 91 00:04:26,199 --> 00:04:28,135 στο μυαλό μου. 92 00:04:28,235 --> 00:04:30,504 Μπορώ, ε, να σας δείξω τι; 93 00:04:30,604 --> 00:04:33,106 Στην πραγματικότητα, υπάρχει κάτι 94 00:04:33,206 --> 00:04:34,508 που θέλω να σου μιλήσω για. 95 00:04:34,608 --> 00:04:35,976 Είναι σημαντικό. 96 00:04:41,481 --> 00:04:43,850 Δεν είναι σαν εσένα να τρέξει μακριά από έναν καυγά. 97 00:04:43,950 --> 00:04:46,019 Ξέρεις, ακόμα κι όταν ο Ντάνι είχε το θράσος να σε χτυπήσει, 98 00:04:46,119 --> 00:04:47,420 στάθηκες στο ύψος σου. 99 00:04:47,521 --> 00:04:49,022 -Θυμάμαι. -Εντάξει, τότε τι άλλαξε, γλυκιά μου; 100 00:04:49,122 --> 00:04:51,224 Δεν είναι σαν τις κόρες μου ατυχής στάση 101 00:04:51,324 --> 00:04:52,559 -είναι οτιδήποτε καινούργιο. -Ξέρεις τι, 102 00:04:52,659 --> 00:04:56,396 την τελευταία τους επίθεση--κατηγορία ότι έχω σχέση... 103 00:04:56,496 --> 00:04:57,798 αυτό είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. 104 00:04:57,898 --> 00:04:59,766 Εντάξει, τότε θα μιλήσω στα κορίτσια πάλι. 105 00:04:59,866 --> 00:05:01,434 Θα το ξεκαθαρίσω σε αυτούς που χρειάζονται 106 00:05:01,535 --> 00:05:03,470 να περιποιηθώ τη γυναίκα μου τον σεβασμό που της αξίζει. 107 00:05:03,570 --> 00:05:05,572 Εντάξει, και πότε δεν λειτουργεί ξανά, 108 00:05:05,672 --> 00:05:07,874 ειδικά τώρα που Ο Ντάνι τα διαφημίζει... 109 00:05:07,974 --> 00:05:09,609 Εντάξει, τότε θα πρέπει να έχω άλλη μια συζήτηση με τον Dani, επίσης. 110 00:05:09,709 --> 00:05:11,311 Τι άλλο είναι καινούργιο; 111 00:05:11,411 --> 00:05:13,046 Φαίνεται κάθε φορά γυρίζω, 112 00:05:13,146 --> 00:05:15,715 χρειάζεσαι να μιλήσουμε με τον Ντάνι. 113 00:05:15,816 --> 00:05:20,320 Ξέρεις, μετά από ένα χρόνο γάμου, 114 00:05:20,420 --> 00:05:22,956 Νόμιζα ότι θα είχες ξεπέρασε αυτές τις ανασφάλειες. 115 00:05:23,056 --> 00:05:25,659 Χα. Ανασφάλειες. 116 00:05:25,759 --> 00:05:28,195 Μην προσπαθήσεις να με βάλεις στο γκάζι, εντάξει; 117 00:05:28,295 --> 00:05:31,431 Αν αυτό ήμουν απλά εγώ να είμαι στα συναισθήματά μου, 118 00:05:31,531 --> 00:05:33,466 Θα μπορούσα τελικά να το ξεπεράσω. 119 00:05:33,567 --> 00:05:36,069 Αλλά δεν είναι αυτό, γιατί ο Ντάνι είναι πάντα 120 00:05:36,169 --> 00:05:37,637 θα είναι μέρος του γάμου μας. 121 00:05:37,737 --> 00:05:39,873 -Χέιλι... -Όταν είπα "το κάνω" 122 00:05:39,973 --> 00:05:42,676 ήταν για σένα γιατί σε αγαπώ. 123 00:05:42,776 --> 00:05:45,846 Δεν έγραψα να είναι μέρος ενός trouple. 124 00:05:45,946 --> 00:05:48,515 Υποθέτω ότι ο Ράντι αρνήθηκε ότι αυτός και η Χέιλι 125 00:05:48,615 --> 00:05:50,483 - είχαν σχέση. -Μμ-χμμ. 126 00:05:51,718 --> 00:05:53,620 Είπε ότι δεν ήξερα για αυτό που μιλούσα. 127 00:05:53,720 --> 00:05:57,023 Κάτι που με έχει πείσει ακόμα περισσότερο ότι είναι ο ύπουλος σύνδεσμος της Χέιλι. 128 00:05:57,123 --> 00:05:58,959 Απλά πρέπει να βρω το όπλο καπνίσματος. 129 00:05:59,059 --> 00:06:00,994 Περισσότερο σαν κρεβάτι καπνιστών. 130 00:06:01,094 --> 00:06:04,898 Ο Μπιλ δεν θα το πιστέψει αυτό εκτός αν έχει αδιαμφισβήτητες αποδείξεις. 131 00:06:06,099 --> 00:06:07,400 Γιατί σε νοιάζει; 132 00:06:08,368 --> 00:06:10,437 Είναι ο πατέρας των παιδιών μου, 133 00:06:10,537 --> 00:06:12,939 και δεν αντέχω και δες τον να τον κακομεταχειρίζονται. 134 00:06:13,039 --> 00:06:15,575 Έλα, Ντάνι. 135 00:06:15,675 --> 00:06:17,744 Η Ναόμι και η Τσέλσι έχουν μεγαλώσει και οι δύο 136 00:06:17,844 --> 00:06:20,113 και δεν σε χρειάζομαι να τρέχεις παρέμβαση στον πατέρα τους. 137 00:06:20,213 --> 00:06:23,216 Πάντα θα είναι ένα τεράστιο μέρος της ζωής τους. 138 00:06:23,316 --> 00:06:26,219 Αλλά δεν έχει να είμαι μέρος του δικού σου. 139 00:06:26,319 --> 00:06:28,021 Και ζεις στο δικό σας γυάλινο σπίτι 140 00:06:28,121 --> 00:06:31,191 όταν πρόκειται για... εξαπάτηση. 141 00:06:32,559 --> 00:06:38,265 Αυτή πρέπει να είναι μια νόστιμη φέτα του κάρμα για σένα, αλλά δεν είναι. 142 00:06:39,299 --> 00:06:44,104 Έτσι, νομίζω ο σύνδεσμος του ανελκυστήρα 143 00:06:44,204 --> 00:06:47,140 σήμαινε πολλά περισσότερα για σένα από ό,τι αφήνεις. 144 00:06:50,210 --> 00:06:51,811 Πόσο μακριά είστε διατεθειμένοι να πάτε 145 00:06:51,912 --> 00:06:54,314 να κρατήσεις την αδερφή σου εκτός της επιχείρησής σας; 146 00:06:54,414 --> 00:06:58,385 Ας ελπίσουμε κανένας από τους δύο πρέπει ποτέ να ανακαλύψει. 147 00:06:58,485 --> 00:06:59,653 Γι' αυτό θέλω να εξασκηθώ 148 00:06:59,753 --> 00:07:01,621 - κάποιο προληπτικό φάρμακο. - (το τηλέφωνο χτυπάει) 149 00:07:01,721 --> 00:07:04,591 Ό,τι έχει στο μυαλό της, Θέλω να το τσιμπήσω στο μπουμπούκι. 150 00:07:06,059 --> 00:07:08,161 Οι τρεις σειρές της Βίνι πίσω της. 151 00:07:08,261 --> 00:07:10,063 Με ποιον είναι; 152 00:07:10,163 --> 00:07:12,532 Είναι μόνη, τρώγοντας μια μεγάλη μπανιέρα ποπ κορν, 153 00:07:12,632 --> 00:07:14,301 γελώντας με το κεφάλι της. 154 00:07:15,268 --> 00:07:18,772 Σύμφωνα με τον Vinny, η ταινία είναι "τρελό αστεία". 155 00:07:18,872 --> 00:07:22,309 Εκτός από αυτό της Χέδερ Η αίσθηση του χιούμορ είναι «τρελό σκοτεινό». 156 00:07:22,409 --> 00:07:24,377 Οτιδήποτε θα γελούσε πιθανώς 157 00:07:24,477 --> 00:07:26,813 βάλε τον Βίνι να κλαίει στα ποπ κορν του. 158 00:07:26,913 --> 00:07:28,982 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνουμε; 159 00:07:29,950 --> 00:07:32,252 Η Heather μπορεί να έχει μια επαφή κρύβεται στο κτίριο. 160 00:07:32,352 --> 00:07:34,521 Βάλε τον Βίνι να ρίξει μια ματιά τριγύρω. 161 00:07:34,621 --> 00:07:37,824 Ό,τι κι αν σχεδιάζει, τελειώνει τώρα. 162 00:07:38,792 --> 00:07:40,961 Να κάτσω για αυτό; 163 00:07:41,061 --> 00:07:43,096 Αυτό μπορεί να είναι μια καλή ιδέα. 164 00:07:47,334 --> 00:07:51,037 Συγκεντρώθηκα με τον Carlton χθες. 165 00:07:52,272 --> 00:07:54,874 Λοιπόν, ξέρεις, είμαι καλά με εσυ να βλεπεις και τους δυο μας. 166 00:07:54,975 --> 00:07:56,843 Ναι, αλλά... 167 00:07:57,978 --> 00:08:01,314 Ο Carlton ήταν στη ζωή μου για δεκαετίες, 168 00:08:01,414 --> 00:08:03,683 ως αγαπητός φίλος. 169 00:08:03,783 --> 00:08:05,018 Εξαιτίας αυτού, Πάντα ένιωθα 170 00:08:05,118 --> 00:08:06,820 πραγματικά άνετα μαζί του. 171 00:08:06,920 --> 00:08:10,657 Αλλά μου άρεσε επίσης να παίρνω να σε γνωρίσω με διαφορετικό τρόπο. 172 00:08:10,757 --> 00:08:12,726 Ξέρεις τι; Δεν έχεις για να το ζαχαρώσεις, Νικόλ. 173 00:08:12,826 --> 00:08:14,961 το καταλαβαίνω. Εσείς... 174 00:08:15,061 --> 00:08:16,463 Νιώθεις πιο άνετα με τον Carlton, 175 00:08:16,563 --> 00:08:20,266 και ήξερα ότι θα είχες να αποφασίσει τελικά. εγω... 176 00:08:20,367 --> 00:08:23,236 Δεν θα πω ψέματα, όμως, Είμαι, είμαι λίγο... 177 00:08:23,336 --> 00:08:24,938 πονάω που δεν με διάλεξες. 178 00:08:25,038 --> 00:08:26,106 -Περιμένετε. -Όχι, είναι... 179 00:08:26,206 --> 00:08:27,807 Πραγματικά, είμαι καλά, και θα αγαπήσω 180 00:08:27,907 --> 00:08:30,643 όλη την ώρα που περάσαμε μαζί. 181 00:08:30,744 --> 00:08:32,979 Θα σταματήσεις να μιλάς; 182 00:08:33,079 --> 00:08:36,116 Κάνεις λάθος σε όλα. 183 00:08:41,421 --> 00:08:42,455 Είμαι καλά, μπαμπά. 184 00:08:42,555 --> 00:08:44,190 Μόλις με έπιασε η μαμά σε μια κακή μέρα. 185 00:08:44,290 --> 00:08:46,826 Όπως, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς, πραγματικά. 186 00:08:46,926 --> 00:08:48,294 Ναι; 187 00:08:49,929 --> 00:08:52,665 Ξέρεις, είναι κοινό για μεταμοσχευμένους ασθενείς 188 00:08:52,766 --> 00:08:55,835 να παλέψουν με τους αυτοεκτίμηση κατά τη διάρκεια της ανάρρωσης. 189 00:08:55,935 --> 00:08:59,739 Όχι μόνο έζησες μια εμπειρία παραλίγο θανάτου, 190 00:08:59,839 --> 00:09:01,875 είχατε αφαιρέσει το συκώτι σας και αντικαταστάθηκε 191 00:09:01,975 --> 00:09:04,177 με μια μερίδα Kat's; 192 00:09:04,277 --> 00:09:06,212 Ναι, έγινε αυτό, αλλά... 193 00:09:06,312 --> 00:09:08,114 Όλα όσο είσαι αναίσθητος. 194 00:09:09,082 --> 00:09:10,450 Κάνει μεγάλη διαφορά. 195 00:09:11,418 --> 00:09:14,054 Οι μεταμοσχεύσεις μπορεί να είναι επεμβατικές και αφήστε μια μεγάλη ουλή. 196 00:09:14,154 --> 00:09:15,221 καταλαβαίνω. 197 00:09:15,321 --> 00:09:18,525 Μεγάλο; Περισσότερο σαν τρομερό. 198 00:09:19,959 --> 00:09:23,129 Αλλά-αλλά δεν είναι θέμα, αλήθεια, μπαμπά. 199 00:09:23,229 --> 00:09:25,165 Κοίτα-κοίτα, όμως, η Κατ είναι τυχερή. 200 00:09:25,265 --> 00:09:27,200 Η χειρουργική της επέμβαση μόλις και μετά βίας άφησε σημάδι. 201 00:09:28,168 --> 00:09:30,637 Αυτό γιατί είναι λαπαροσκοπικό. 202 00:09:30,737 --> 00:09:34,441 Είναι πολύ πιο απλό για τον δότη παρά είναι ο παραλήπτης. 203 00:09:36,443 --> 00:09:38,278 Λοιπόν, πώς νιώθεις πραγματικά για το σημάδι σου; 204 00:09:39,245 --> 00:09:40,780 δεν θέλω να ακούγεται αχάριστος. 205 00:09:40,880 --> 00:09:44,117 Κοίτα, ξέρω την επέμβαση μου έσωσε τη ζωή, 206 00:09:44,217 --> 00:09:46,052 - και δεν θα ήμουν εδώ χωρίς αυτό. -Χμμ. 207 00:09:46,152 --> 00:09:48,321 Επιπλέον, είμαι - είμαι υγιής, οπότε είμαι ευγνώμων 208 00:09:48,421 --> 00:09:50,890 για όλα αυτά, πραγματικά. 209 00:09:52,058 --> 00:09:53,426 Και; 210 00:09:56,096 --> 00:09:57,430 Και... 211 00:09:58,431 --> 00:10:01,534 ...κάθε φορά που κοιτάζω κάτω στο σώμα μου, 212 00:10:01,634 --> 00:10:04,304 Παθαίνω αυτό το σοκ. 213 00:10:05,271 --> 00:10:08,675 Μια τεράστια, οδοντωτή υπενθύμιση 214 00:10:08,775 --> 00:10:12,612 ότι ένα κομμάτι της ετεροθαλούς αδερφής που πάντα με αγανακτούσε 215 00:10:12,712 --> 00:10:14,247 είναι μέσα μου. 216 00:10:15,515 --> 00:10:17,717 Στο διάολο εννοείς εξαφανίστηκε; 217 00:10:19,119 --> 00:10:20,854 Λοιπόν, νόμιζα ότι εσύ και ο Ράντι συντόνιζαν, 218 00:10:20,954 --> 00:10:24,090 έτσι θα υπήρχαν μάτια πάνω της ενώ ελέγχατε το κτίριο. 219 00:10:26,593 --> 00:10:29,729 Λοιπόν, προφανώς, Υπερεκτίμησα τις ικανότητές σου. 220 00:10:29,829 --> 00:10:33,166 Τώρα η αδερφή μου θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε με κανέναν. 221 00:10:33,266 --> 00:10:35,268 Διορθώστε το. 222 00:10:35,368 --> 00:10:39,472 Ξέρω ότι αν προσκομίσω αποδείξεις, θα κλωτσήσει τη Χέιλι στο κράσπεδο 223 00:10:39,572 --> 00:10:41,841 και μετά μπορούμε όλοι απλά περάστε από πάνω της 224 00:10:41,941 --> 00:10:44,210 και προχωρήστε με την υπόλοιπη ζωή μας. 225 00:10:45,411 --> 00:10:47,780 Ποιον πολεμάς να πείσεις... 226 00:10:47,881 --> 00:10:50,683 τον εαυτό σου ή εγώ; 227 00:10:50,783 --> 00:10:52,819 Λυπάμαι που διακόπτω. 228 00:10:53,920 --> 00:10:55,321 Είδος πεταλούδας. 229 00:10:56,456 --> 00:10:58,858 Απλώς έπρεπε να περάσω και πες γεια. 230 00:11:01,427 --> 00:11:03,163 Άκου, ξέρω είναι στη φύση του Dani 231 00:11:03,263 --> 00:11:04,531 να κάνει τα πάντα για αυτήν. 232 00:11:04,631 --> 00:11:05,899 Ναι, γιατί το επιτρέπεις. 233 00:11:05,999 --> 00:11:08,101 Αλλά δεν είναι μέρος της σχέσης μας. 234 00:11:09,102 --> 00:11:11,004 Μπορείς να με κοιτάξεις στα μάτια 235 00:11:11,104 --> 00:11:14,941 και πες μου τίποτα δεν είπε ή έγινε σε έχει φτάσει; 236 00:11:19,546 --> 00:11:20,813 Κοίτα... 237 00:11:21,781 --> 00:11:22,882 ...είσαι η γυναίκα μου και εγώ... 238 00:11:22,982 --> 00:11:25,285 Απλά δεν σε θέλω Φεύγοντας από την πόλη, εντάξει; 239 00:11:25,385 --> 00:11:29,322 Ακόμα κι όταν με πληγώνει τόσο πολύ να μείνεις εδώ; 240 00:11:29,422 --> 00:11:31,391 Μέρα με τη μέρα 241 00:11:31,491 --> 00:11:33,660 των προσβολών και των επιθέσεων από τις κόρες σου... 242 00:11:33,760 --> 00:11:35,862 ένας από τους οποίους ήταν παλιά ο καλυτερος μου φιλος... 243 00:11:35,962 --> 00:11:37,664 Πονάει σαν κόλαση, Μπιλ. 244 00:11:37,764 --> 00:11:41,034 Εντάξει, είμαι... λυπάμαι-συγγνώμη. 245 00:11:41,134 --> 00:11:44,370 Σε αγαπώ περισσότερο από τη ζωή. 246 00:11:44,470 --> 00:11:46,005 Μην το αμφισβητείς ποτέ αυτό. 247 00:11:46,105 --> 00:11:48,508 Αλλά χρειάζομαι... 248 00:11:48,608 --> 00:11:51,644 ...να αγαπήσω τον εαυτό μου λίγο περισσότερο τώρα. 249 00:11:51,744 --> 00:11:54,514 Δώσε προτεραιότητα στη δική μου ψυχική υγεία. 250 00:11:55,915 --> 00:11:57,150 φεύγω. 251 00:11:57,250 --> 00:12:01,020 Θα πάω στο Saint Barts, ακόμα κι αν πρέπει να πάω μόνη μου. 252 00:12:01,120 --> 00:12:04,290 Το κάνεις να ακούγεται σαν είναι κάτι περισσότερο από μια απόδραση. 253 00:12:04,390 --> 00:12:06,392 Σκοπεύετε να επιστρέψετε; 254 00:12:08,661 --> 00:12:11,231 Λοιπόν, μπορείτε να το δημιουργήσετε ένα αντίγραφο ασφαλείας λίγο; Γιατί, εννοώ... 255 00:12:11,331 --> 00:12:15,001 προφανώς, είμαι παρεξηγώντας τα πάντα. 256 00:12:15,101 --> 00:12:17,270 Μπορείτε να εξηγήσετε τι ακριβώς εννοείς; 257 00:12:19,706 --> 00:12:23,743 Αυτό που έχουμε εσύ και εγώ είναι διασκεδαστικό. 258 00:12:23,843 --> 00:12:27,113 Και σέξι και φρέσκο. 259 00:12:27,213 --> 00:12:31,584 Και σε αντίθεση με καμία σχέση Είχα ποτέ στο παρελθόν. 260 00:12:32,852 --> 00:12:36,089 Θέλω να δω τι θα γίνει αν ασχοληθούμε και οι δύο όλοι μαζί. 261 00:12:36,189 --> 00:12:39,692 Δεν λέω ότι είμαι έτοιμος για μια μακροπρόθεσμη δέσμευση. 262 00:12:40,827 --> 00:12:43,696 Αλλά είμαι έτοιμος να σε κάνω ο μόνος άντρας στη ζωή μου. 263 00:12:47,433 --> 00:12:51,137 Δηλαδή αν αυτό είναι αυτό που θέλεις και εσύ. 264 00:12:58,511 --> 00:12:59,545 Όχι, πραγματικά δεν το έχω σκεφτεί 265 00:12:59,646 --> 00:13:01,114 πόσο καιρό θα είμαι στο Saint Barts. 266 00:13:02,148 --> 00:13:04,250 Αλλά κάνετε κράτηση Εισιτήριο μετ' επιστροφής; 267 00:13:04,350 --> 00:13:07,520 Ναι, με ανοιχτό τέλος ημερομηνία επιστροφής. 268 00:13:07,620 --> 00:13:08,921 Θα μου λείψεις τόσο πολύ. 269 00:13:09,022 --> 00:13:10,290 Ε, τότε μην πας. 270 00:13:10,390 --> 00:13:14,060 πρέπει να φύγω, για τη δική μου ευημερία. 271 00:13:15,061 --> 00:13:16,329 Τι γίνεται με την παραμονή 272 00:13:16,429 --> 00:13:17,497 μιλαμε? 273 00:13:17,597 --> 00:13:19,766 Τι γίνεται με αυτό; Μπορούμε να το κάνουμε τώρα, σωστά; 274 00:13:19,866 --> 00:13:21,768 Έλα, θα μπορούσαμε να πάμε στην παραλία Highland, 275 00:13:21,868 --> 00:13:23,303 περάσουν μερικές μέρες δίπλα στον ωκεανό. 276 00:13:23,403 --> 00:13:26,506 Μωρό μου, άκου, το ξέρω προσπαθείς να βοηθήσεις, 277 00:13:26,606 --> 00:13:29,342 αλλά πρέπει να βάλω λίγο περισσότερο χώρο από αυτό 278 00:13:29,442 --> 00:13:31,477 ανάμεσα σε εμένα και τον Fairmont Crest. 279 00:13:31,577 --> 00:13:34,080 Είναι η πόλη που θέλετε; να ξεφύγουμε από τον γάμο μας ή τον γάμο μας; 280 00:13:34,180 --> 00:13:36,249 Ω, έλα. Ξέρεις ότι μας θέλω 281 00:13:36,349 --> 00:13:38,084 να ξοδέψεις τα υπόλοιπα της κοινής μας ζωής. 282 00:13:38,184 --> 00:13:40,787 Γι' αυτό Κάνω αυτό το διάλειμμα. 283 00:13:40,887 --> 00:13:42,755 Γιατί δεν θα ήθελα να σε βάλει σε θέση 284 00:13:42,855 --> 00:13:44,290 όπου πρέπει να διαλέξετε ανάμεσα στη γυναίκα σου 285 00:13:44,390 --> 00:13:45,892 και τα παιδιά σας. 286 00:13:45,992 --> 00:13:47,593 Γεια σου. Έλα εδώ. 287 00:13:50,029 --> 00:13:54,200 Λοιπόν, θα πάω να μαζέψω. 288 00:13:54,300 --> 00:13:56,135 Να είσαι στο δρόμο μου. 289 00:13:59,105 --> 00:14:00,473 Χέιλι. 290 00:14:01,441 --> 00:14:02,642 Περιμένετε. 291 00:14:07,413 --> 00:14:08,481 Ερείκη. 292 00:14:08,581 --> 00:14:10,750 δεν το κατάλαβα ήσουν πίσω στην πόλη. 293 00:14:10,850 --> 00:14:13,353 Ναι, μόλις πέταξα μέσα από το Λονδίνο. 294 00:14:13,453 --> 00:14:15,588 Dani, αυτή είναι η αδερφή του Joey. 295 00:14:15,688 --> 00:14:17,657 -Δεν ήξερα ότι είχε ένα. -HEATER: Δεν ήξερα 296 00:14:17,757 --> 00:14:21,728 που ήσασταν φίλοι ένα παγκοσμίου φήμης supermodel. 297 00:14:21,828 --> 00:14:23,229 Είσαι ακόμα πιο όμορφη αυτοπροσώπως. 298 00:14:23,329 --> 00:14:25,098 Σας ευχαριστώ. Δεν είσαι γλυκός; 299 00:14:26,065 --> 00:14:30,269 Συγχωρέστε με, αλλά δεν μπορώ χάσει αυτή την ευκαιρία. 300 00:14:31,237 --> 00:14:34,440 Θα ήθελα πολύ να ζητήσω μια selfie με τον Dani Dupree. 301 00:14:34,540 --> 00:14:36,509 -Δεν σε πειράζει, ε; -Φυσικά όχι. 302 00:14:37,944 --> 00:14:39,479 Σας ευχαριστώ. 303 00:14:42,582 --> 00:14:43,850 Ας δούμε... 304 00:14:46,052 --> 00:14:48,121 Ω, Βανέσα, θα έμπαινες; Κι εγώ σε θέλω μέσα. 305 00:14:52,859 --> 00:14:54,193 Μην ξεχάσετε να με κάνετε tag όταν το δημοσιεύεις. 306 00:14:54,293 --> 00:14:56,028 Ω, αυτό δεν είναι για δημόσια κατανάλωση. 307 00:14:56,129 --> 00:14:58,865 Αυτό είναι μόνο για να εντυπωσιάσει μερικούς φίλους. 308 00:14:58,965 --> 00:15:01,100 Λοιπόν, πώς κάνετε εσείς οι δύο γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 309 00:15:01,200 --> 00:15:03,503 Η Dani και εγώ έχουμε πάει γείτονες εδώ και χρόνια. 310 00:15:03,603 --> 00:15:06,072 Λοιπόν, υπάρχουν γείτονες 311 00:15:06,172 --> 00:15:08,274 και μετά υπάρχει πρωινό φιλαράκια. 312 00:15:08,374 --> 00:15:10,543 Η Βανέσα είναι μια από τις δικές μου καλύτεροι φίλοι. 313 00:15:10,643 --> 00:15:12,612 Έχει τα στοιχεία για το πού όλα τα σώματα είναι κρυμμένα, 314 00:15:12,712 --> 00:15:14,080 και το αντίστροφο. 315 00:15:14,180 --> 00:15:16,015 -Ω. Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. -VANESSA: Λοιπόν, Heather, 316 00:15:16,115 --> 00:15:17,950 πόσο καιρό είσαι στην πόλη; 317 00:15:18,050 --> 00:15:20,186 Χμ, μόλις λίγες μέρες αυτό το ταξίδι. 318 00:15:20,286 --> 00:15:21,888 Ξέρει ο Τζόι ότι είσαι εδώ; 319 00:15:21,988 --> 00:15:24,524 Δεν του είπα, όχι, αλλά έχω μια ιδέα που ξέρει. 320 00:15:24,624 --> 00:15:26,659 Αυτός... έχει τον τρόπο του. 321 00:15:26,759 --> 00:15:28,161 - Σίγουρα το κάνει. -Δεν μπορούσα να φανταστώ 322 00:15:28,261 --> 00:15:30,963 να περάσει μια μέρα χωρίς να μιλήσει σε κάποιον στην οικογένειά μου. 323 00:15:31,063 --> 00:15:32,698 -Η αδερφή μου είναι η καλύτερή μου φίλη. -Ω. 324 00:15:32,799 --> 00:15:34,167 Λυπάμαι που δεν έχεις αυτή η σχέση 325 00:15:34,267 --> 00:15:35,334 με τον αδερφό σου. 326 00:15:35,435 --> 00:15:37,970 Λοιπόν, θα ήθελα να είμαι πιο κοντά. 327 00:15:38,070 --> 00:15:40,072 Πράγματι, 328 00:15:40,173 --> 00:15:43,609 εκείνο το δείπνο που μου πρόσφερες... να έχουμε μαζί σου και τον Τζόι; 329 00:15:43,709 --> 00:15:44,944 Ας το κάνουμε να συμβεί. 330 00:15:49,782 --> 00:15:50,983 Μμμ. 331 00:15:53,619 --> 00:15:55,154 Αλλη μιά φορά. 332 00:15:55,254 --> 00:15:59,258 σε διαλέγω. 333 00:16:00,226 --> 00:16:02,595 Δεν θα το κάνω ποτέ χορτάσου από αυτό. 334 00:16:02,695 --> 00:16:04,897 Ή από εσάς. 335 00:16:06,732 --> 00:16:09,902 Ξέρεις, τώρα που είμαστε αποκλειστικοί, 336 00:16:10,002 --> 00:16:13,840 θα πρέπει να δουλέψεις τόσο πιο δύσκολο να με ικανοποιήσεις. 337 00:16:14,841 --> 00:16:16,609 Θα είναι χαρά μου. 338 00:16:20,179 --> 00:16:21,547 Σας ευχαριστώ. 339 00:16:22,748 --> 00:16:25,952 Θα είμαι ο μόνος... 340 00:16:27,286 --> 00:16:29,322 -...να το κάνω αυτό. -Χμμ. 341 00:16:30,623 --> 00:16:33,759 - Ή δείτε αυτό. -Μμ-χμμ. 342 00:16:34,727 --> 00:16:38,164 Θεέ μου, αυτό το θέμα της αποκλειστικότητας έχει σοβαρά πλεονεκτήματα. 343 00:16:46,472 --> 00:16:49,442 ♪ Μπορώ να σε ζεστάνω; ♪ 344 00:16:49,542 --> 00:16:52,044 ♪ Δεν μπορώ να καταπολεμήσω αυτό το συναίσθημα ♪ 345 00:16:52,144 --> 00:16:54,847 ♪ Κάνουμε έρωτα ♪ 346 00:16:54,947 --> 00:16:57,416 ♪ Σώματα πάνω από σώματα, μωρό ♪ 347 00:16:57,517 --> 00:16:59,952 ♪ Αποκτώ το ♪ 348 00:17:00,052 --> 00:17:01,921 ♪ Ξέρεις ότι πάω ♪ 349 00:17:02,021 --> 00:17:04,891 ♪ Μέχρι να μην μπορώ άλλο ♪ 350 00:17:04,991 --> 00:17:06,125 ♪ Δεν μπορώ ♪ 351 00:17:06,225 --> 00:17:08,461 ♪ Δεν μπορώ, όχι, όχι, όχι. ♪ 352 00:17:14,534 --> 00:17:17,336 KIAL: Λοιπόν, πώς θα αλλάξουν τα πράγματα, 353 00:17:17,436 --> 00:17:19,272 τώρα που είμαστε αποκλειστικοί; 354 00:17:21,274 --> 00:17:24,010 Λοιπόν, θα πρέπει συνηθίσει να είναι το συν-ένα μου 355 00:17:24,110 --> 00:17:26,245 και όλες οι εκδηλώσεις Dupree. 356 00:17:27,213 --> 00:17:28,781 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 357 00:17:28,881 --> 00:17:33,719 Έχω ήδη παρακολουθήσει μια οικογένεια μαζεύομαι μαζί σου, λοιπόν... 358 00:17:33,819 --> 00:17:35,421 όλοι φαίνεται να με συμπαθούν. 359 00:17:35,521 --> 00:17:39,992 Λοιπόν, τότε ήταν που σκέφτηκαν ήσουν απλώς μια περαστική φανταχτερή. 360 00:17:40,092 --> 00:17:44,597 Τώρα που μιλάμε σοβαρά, πρόκειται να το καλύψουν 361 00:17:44,697 --> 00:17:47,967 και να ανακρίνεις σου αρέσει είσαι ύποπτος για έγκλημα. 362 00:17:50,636 --> 00:17:53,806 Ειδικά μετά τι συνέβη με τον Τεντ. 363 00:17:53,906 --> 00:17:55,608 Ο πατέρας μου θα το κάνει θέλουν να σιγουρευτούν 364 00:17:55,708 --> 00:17:58,844 ότι του περιποιείσαι το πρωτότοκο σαν βασίλισσα. 365 00:18:01,247 --> 00:18:03,316 Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα, γιατί είχα ήδη σχεδιάσει 366 00:18:03,416 --> 00:18:04,750 κάνοντας αυτό. 367 00:18:05,718 --> 00:18:07,587 Η Κατ, που είχε ήδη προβλήματα 368 00:18:07,687 --> 00:18:09,589 με κάποιες από τις αλλαγές Έχω κάνει στη ζωή μου, 369 00:18:09,689 --> 00:18:12,258 σίγουρα θα έχω ερωτήσεις. 370 00:18:12,358 --> 00:18:13,426 Και θα απαντήσω. 371 00:18:13,526 --> 00:18:15,628 Ο Μάρτιν είναι πολύ προστατευτικός. 372 00:18:15,728 --> 00:18:17,897 Η γλώσσα του είναι σαν ράιερ. 373 00:18:17,997 --> 00:18:20,967 Θα του το ξεκαθαρίσω πολύ ότι δεν θα σε πληγώσω ποτέ. 374 00:18:21,067 --> 00:18:22,068 Και μετά είναι ο Ντάνι. 375 00:18:22,168 --> 00:18:24,770 Dupree wild one. 376 00:18:24,870 --> 00:18:28,007 Ξέρεις, πρέπει να είμαι προετοιμασμένη για εκείνη για οτιδήποτε. 377 00:18:28,975 --> 00:18:30,610 Και δεν ανέφερα τη μητέρα μου. 378 00:18:30,710 --> 00:18:32,612 -Θα... -Α, φέρε την Ανίτα. 379 00:18:32,712 --> 00:18:34,780 Και όλη η οικογένεια. 380 00:18:35,748 --> 00:18:38,551 Θέλω να δουν πόσο Πραγματικά νοιάζομαι για σένα. 381 00:18:45,491 --> 00:18:46,792 Δώστε του χρόνο. 382 00:18:47,793 --> 00:18:50,896 Μόλις ο ιστός έχει θεραπεύσει πλήρως, 383 00:18:50,997 --> 00:18:52,999 μπορούμε να εξερευνήσουμε μερικά πειραματικές διαδικασίες, 384 00:18:53,099 --> 00:18:54,367 σαν, ε... 385 00:18:54,467 --> 00:18:57,036 για την ελαχιστοποίηση των ουλών, όπως η επαναφορά με λέιζερ. 386 00:18:57,136 --> 00:18:59,939 μίλησα ήδη στον Carlton για αυτό. 387 00:19:00,039 --> 00:19:01,807 Μίλησες με τον Κάρλτον; 388 00:19:02,808 --> 00:19:06,345 Ναι. Εγώ-δεν το έκανα θέλω να σε ενοχλήσω. 389 00:19:06,445 --> 00:19:07,947 Α-Και το κατάλαβα θα ήταν πιο πρόθυμος 390 00:19:08,047 --> 00:19:09,415 να είσαι ευθύς μαζί μου. 391 00:19:11,183 --> 00:19:12,952 Τι είπε; 392 00:19:14,854 --> 00:19:17,256 Ότι δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω αυτή τη στιγμή, 393 00:19:17,356 --> 00:19:19,025 και ίσως και ποτέ. 394 00:19:19,125 --> 00:19:23,129 Κοίτα, είναι πολύ νωρίς μετά την επέμβαση 395 00:19:23,229 --> 00:19:27,133 να σκεφτόμαστε κάποιου είδους αισθητική διαδικασία. 396 00:19:27,233 --> 00:19:31,137 Κοίτα, έχω ερευνήσει ότι μπορεί να εξασθενίσει με τον καιρό. 397 00:19:31,237 --> 00:19:32,505 Καλά; Α-Και όπως είπες, 398 00:19:32,605 --> 00:19:35,241 ίσως υπάρχουν κάποια πράγματα που μπορώ να κάνω αργότερα. 399 00:19:35,341 --> 00:19:37,410 Και όλα αυτά είναι αλήθεια. 400 00:19:37,510 --> 00:19:39,478 Αλλά στο μεταξύ, ίσως επικεντρωθούμε 401 00:19:39,578 --> 00:19:41,781 πώς το χειρίζεσαι συναισθηματικά. 402 00:19:41,881 --> 00:19:45,918 Ξέρω ότι δεν πρόκειται για να προτείνω να πάω σε θεραπεία. 403 00:19:48,320 --> 00:19:51,857 Γιατί προσπαθείς να παρακολουθήσω έναν άγνωστο αριθμό; 404 00:19:53,759 --> 00:19:56,762 Από το μπλε, κάποιος Δεν έχω ακούσει εδώ και χρόνια 405 00:19:56,862 --> 00:19:58,364 μου έστειλε ένα μήνυμα, 406 00:19:58,464 --> 00:20:01,033 και υπονοούσαν ότι μπορεί να είναι κοντά. 407 00:20:01,133 --> 00:20:02,835 Και υποθέτω ότι είναι κάποιος 408 00:20:02,935 --> 00:20:04,804 δεν θέλεις να έχεις καμια επαφή με? 409 00:20:04,904 --> 00:20:06,105 Θα υποθέτετε σωστά. 410 00:20:07,940 --> 00:20:09,575 Καλά. 411 00:20:09,675 --> 00:20:11,210 Λοιπόν, εμ... 412 00:20:11,310 --> 00:20:15,781 υπάρχουν εφαρμογές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να εντοπίσετε την τοποθεσία ενός μηνύματος κειμένου, 413 00:20:15,881 --> 00:20:16,949 αλλά θα είχες για να τους στείλετε έναν σύνδεσμο 414 00:20:17,049 --> 00:20:18,517 και μετά ελπίδα ότι κάνουν κλικ σε αυτό. 415 00:20:18,617 --> 00:20:21,020 Μπα, δεν μπορώ να τους στείλω μήνυμα. 416 00:20:22,722 --> 00:20:24,390 Πρέπει να υπάρχει άλλη επιλογή. 417 00:20:24,490 --> 00:20:28,728 Λοιπόν, επιβολή του νόμου μπορεί πιθανώς να έχει πρόσβαση στα γεωδεδομένα 418 00:20:28,828 --> 00:20:30,463 από τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας. 419 00:20:30,563 --> 00:20:32,965 Αλλά πρέπει να υπάρχει ποινική έρευνα 420 00:20:33,065 --> 00:20:35,167 ή τουλάχιστον πιθανή αιτία. 421 00:20:36,168 --> 00:20:38,471 Έχει αυτό το άτομο έκανε κάτι παράνομο; 422 00:20:41,340 --> 00:20:42,975 Δεν φάνηκες τόσο πρόθυμος 423 00:20:43,075 --> 00:20:45,277 να δειπνήσει με τον Τζόι κι εμένα πριν. 424 00:20:45,377 --> 00:20:47,313 Ω. Λοιπόν, πήγαινα έξω από την πόλη, 425 00:20:47,413 --> 00:20:50,416 αλλά είμαι εδώ για λίγο και Θέλω πραγματικά να το κλειδώσω. 426 00:20:50,516 --> 00:20:53,519 Ο αδερφός μου δεν έχει μπει μια σοβαρή σχέση ανά τους αιώνες. 427 00:20:53,619 --> 00:20:55,154 Θέλω να γνωρίσω εσύ καλύτερα. 428 00:20:55,254 --> 00:20:57,757 Ομοίως, αλλά έχω μάθει καλύτερα 429 00:20:57,857 --> 00:21:00,392 παρά να προσπαθήσει να κάνει κοινωνικά σχέδια για τον αδερφό σου. 430 00:21:00,493 --> 00:21:02,394 Το δοκίμασα μια φορά, δεν πήγε καλά. 431 00:21:02,495 --> 00:21:06,132 Α, καλά, Θα έχω την καλύτερη συμπεριφορά μου, 432 00:21:06,232 --> 00:21:09,001 και εγω αυτο νομιζω θα μπορέσεις να τον πείσεις. 433 00:21:09,101 --> 00:21:11,170 Δεν το λέω αυτό θα του κάναμε έκπληξη ή οτιδήποτε άλλο. 434 00:21:11,270 --> 00:21:12,505 -Ναι. -Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 435 00:21:12,605 --> 00:21:13,739 Πραγματικά; 436 00:21:13,839 --> 00:21:15,407 Λοιπόν, ο Jojo θα κάνει, ξέρεις, γκρίνια 437 00:21:15,508 --> 00:21:17,743 και έσφιξε τα φρύδια του, 438 00:21:17,843 --> 00:21:19,311 αλλά τελικά, θα πει ναι. 439 00:21:19,411 --> 00:21:21,213 Μπορεί να μην το παραδεχτεί, αλλά έχει ακόμα ένα μαλακό σημείο 440 00:21:21,313 --> 00:21:22,314 για την αδερφή του. 441 00:21:22,414 --> 00:21:23,582 Jojo; 442 00:21:23,682 --> 00:21:26,485 -Λες τον πιο επικίνδυνο... -"Πολύ ιντριγκαδόρικο." 443 00:21:26,585 --> 00:21:29,822 Επικίνδυνα ιντριγκαδόρικος άνθρωπος στο DMV "Jojo"; 444 00:21:29,922 --> 00:21:32,324 Εντάξει, εντάξει, κακό μου. Είμαι συγγνώμη, το άφησα να ξεφύγει. 445 00:21:32,424 --> 00:21:34,160 Ας το κρατήσουμε μεταξύ μας. 446 00:21:34,260 --> 00:21:36,295 Εντάξει, κυρίες; Κωδικός κοριτσιού. 447 00:21:36,395 --> 00:21:38,130 Είμαι πάντα κάτω για ένα καλό μυστικό. 448 00:21:38,230 --> 00:21:39,498 Καλός. 449 00:21:42,201 --> 00:21:44,937 Λοιπόν, υπάρχει ιστορία πίσω από αυτό το ψευδώνυμο; 450 00:21:45,037 --> 00:21:46,338 Ω, ναι. 451 00:21:46,438 --> 00:21:49,775 Ξέρεις, ήμουν πραγματικά σε αυτόν τον παλιό σταθμό, 452 00:21:49,875 --> 00:21:52,878 βαριά ακρόαση Boz Scaggs, 453 00:21:52,978 --> 00:21:54,647 και ακούστηκε ένα τραγούδι είχε καλέσει τον «Τζότζο». 454 00:21:54,747 --> 00:21:55,981 Ουφ, μου άρεσε. 455 00:21:56,081 --> 00:21:58,150 Και νομίζω ότι μέρος του λόγου κόλλησε το παρατσούκλι 456 00:21:58,250 --> 00:22:01,520 ήταν επειδή Ο Τζόι το μισούσε απολύτως. 457 00:22:05,191 --> 00:22:07,259 Είμαι σοβαρός για το δείπνο. Ας το κάνουμε να συμβεί. 458 00:22:07,359 --> 00:22:08,594 Θα το προτείνω. 459 00:22:08,694 --> 00:22:11,530 Λοιπόν, πρέπει να πάρω σε μια παράσταση. 460 00:22:11,630 --> 00:22:12,832 Χαίρομαι που σε βλέπω, Χέδερ. 461 00:22:12,932 --> 00:22:14,133 μμ. 462 00:22:15,334 --> 00:22:17,736 Ντάνι, μιλήστε σύντομα; 463 00:22:17,837 --> 00:22:19,038 Το συντομότερο. 464 00:22:22,875 --> 00:22:24,109 Ελπίζω να είσαι δεν πάει πουθενά. 465 00:22:24,210 --> 00:22:26,679 Δεν ξέρω πολύς κόσμος στην πόλη. 466 00:22:26,779 --> 00:22:28,314 Μου αρέσει πολύ κουβεντιάζοντας μαζί σου. 467 00:22:28,414 --> 00:22:30,516 Το ίδιο και εγώ. 468 00:22:30,616 --> 00:22:32,985 Γιατί δεν μας καταλαβαίνω ένας γύρος μιμόζας; 469 00:22:33,085 --> 00:22:34,954 Πηγαίνετε για αυτό. Αλλά ο επόμενος γύρος είναι για μένα. 470 00:22:35,054 --> 00:22:36,889 Απολύτως. 471 00:22:41,894 --> 00:22:43,462 Αν επιμένεις να πας στο Saint Barts, 472 00:22:43,562 --> 00:22:45,397 τότε είμαι πολύ καλά έρχεται μαζί σου. 473 00:22:45,497 --> 00:22:47,166 Δεν θέλω να σε πιέσω να κάνεις κάτι 474 00:22:47,266 --> 00:22:48,834 -δεν θέλεις να κάνεις. -Χέιλι. 475 00:22:48,934 --> 00:22:51,770 θέλω να είμαι όπου κι αν είσαι, εντάξει; 476 00:22:51,871 --> 00:22:53,472 Και ίσως όσο λείπουμε, μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο 477 00:22:53,572 --> 00:22:54,940 να χειριστεί την Τσέλσι και τη Ναόμι. 478 00:22:55,040 --> 00:22:57,576 Βάλτε ένα τέλος σε αυτές τις γελοίες φήμες για εσένα και τον Sammy. 479 00:22:57,676 --> 00:22:59,812 Λοιπόν, η πτήση μου έχει προγραμματιστεί να φύγει σύντομα. 480 00:22:59,912 --> 00:23:01,247 Εντάξει, καλά, πάρε ένα εισιτήριο και για μένα. 481 00:23:01,347 --> 00:23:03,816 Απλά πρέπει να περάσω το γραφείο, αρπάξτε μερικά αρχεία. 482 00:23:03,916 --> 00:23:07,353 Περίμενε, θα πας στη δουλειά ενώ λείπουμε; 483 00:23:07,453 --> 00:23:08,854 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να πάω σε αυτό το ταξίδι, μωρό μου. 484 00:23:08,954 --> 00:23:10,756 Πρόστιμο. 485 00:23:10,856 --> 00:23:14,593 θα δεχτώ το σλιπ σας στην παραλία 486 00:23:14,693 --> 00:23:17,496 αρκεί να με αφήσεις βγάλε τα από πάνω σου το βράδυ. 487 00:23:17,596 --> 00:23:19,465 Λοιπόν, μετά τις εργάσιμες ώρες, 488 00:23:19,565 --> 00:23:21,000 -Είμαι όλος δικός σου. - Μμ. 489 00:23:21,100 --> 00:23:24,303 Ακριβώς όπως μου αρέσει. 490 00:23:24,403 --> 00:23:26,405 Σας ευχαριστώ που το κάνατε αυτό για μένα. 491 00:23:26,505 --> 00:23:27,573 Και εμένα. 492 00:23:27,673 --> 00:23:29,375 Λατρεύω τα μπικίνι σου. 493 00:23:30,376 --> 00:23:32,778 Καλά. Λοιπόν, θα ετοιμάσω τη βαλίτσα σου 494 00:23:32,878 --> 00:23:35,047 ενώ είσαι στο γραφείο και θα σε συναντήσουμε στο αεροδρόμιο. 495 00:23:35,147 --> 00:23:36,515 Καλά. Δεν μπορώ να περιμένω. 496 00:23:48,727 --> 00:23:50,095 Γεια, τι κάνεις; 497 00:23:50,195 --> 00:23:52,364 Παίρνοντας μια μιμόζα στο Uptown. Γιατί; 498 00:23:52,464 --> 00:23:54,566 Έχω κάποια καλά νέα 499 00:23:54,667 --> 00:23:56,735 και ήθελα να είσαι ο πρώτος που έμαθε. 500 00:23:56,835 --> 00:23:58,270 Λοιπόν, τεχνικά, είσαι ο τρίτος που ξέρει, 501 00:23:58,370 --> 00:23:59,438 αλλά είσαι το πρώτο άτομο 502 00:23:59,538 --> 00:24:00,706 ποιος είναι στην πραγματικότητα δεν εμπλέκεται, άρα... 503 00:24:00,806 --> 00:24:02,608 Εντάξει, είσαι ζαλισμένος. 504 00:24:02,708 --> 00:24:04,710 Αυτά πρέπει να είναι απίστευτα νέα. 505 00:24:04,810 --> 00:24:06,545 Είπα στον Κιάλ και στον Κάρλτον που ήθελα 506 00:24:06,645 --> 00:24:08,414 να είναι αποκλειστική με την Kial. 507 00:24:08,514 --> 00:24:10,316 Ω. 508 00:24:10,416 --> 00:24:11,984 Ελπίζω Carlton δεν ήταν πολύ συντετριμμένη 509 00:24:12,084 --> 00:24:13,652 όταν χώρισες μαζί του. 510 00:24:13,752 --> 00:24:15,487 Στην πραγματικότητα ήταν ο Κάρλτον ποιος μου είπε 511 00:24:15,587 --> 00:24:17,923 δεν ήταν άνετος με τη διευθέτησή μας πλέον. 512 00:24:18,023 --> 00:24:20,426 Χτυπήθηκε, αλλά το πήρε χαμπάρι. 513 00:24:20,526 --> 00:24:22,628 Λέει ότι θέλει να παραμείνουν φίλοι, οπότε είναι ωραίο. 514 00:24:22,728 --> 00:24:24,263 Αλλά δεν εκπλήσσομαι. 515 00:24:24,363 --> 00:24:26,365 Πάντα ήξερα ότι θα ήταν ο Kial. 516 00:24:26,465 --> 00:24:27,900 Δεν το έκανες. 517 00:24:28,867 --> 00:24:30,536 Μόνο και μόνο επειδή δεν μπορούσες να δεις που πήγαιναν τα πράγματα 518 00:24:30,636 --> 00:24:31,904 δεν σημαίνει ότι δεν μπορούσα. 519 00:24:32,004 --> 00:24:34,940 Είμαι πολύ χαρούμενος για να διαφωνήσω μαζί σου σήμερα το πρωί. 520 00:24:35,040 --> 00:24:37,209 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να τελειώσω εδώ και έλα 521 00:24:37,309 --> 00:24:39,912 για να μπορούμε να πιάσουμε με πολύ μεγαλύτερη λεπτομέρεια. 522 00:24:40,012 --> 00:24:41,847 -Μην τολμήσεις. -Ω. 523 00:24:41,947 --> 00:24:44,350 -Είναι το νούμερο ένα αυτήν τη στιγμή; - Αυτός είναι. 524 00:24:44,450 --> 00:24:46,151 Να το χαίρεσαι Σίσσυ. 525 00:24:46,251 --> 00:24:48,087 Α, σίγουρα θα το κάνω. 526 00:24:50,990 --> 00:24:53,625 Ακούστε, πρέπει να αναβάλω η σημερινή κατάθεση. 527 00:24:53,726 --> 00:24:54,893 Φεύγω έξω από την πόλη. 528 00:24:54,994 --> 00:24:56,495 Έχει ήδη γίνει. 529 00:24:56,595 --> 00:24:58,464 -Τι; -Φώναξε η Χέιλι 530 00:24:58,564 --> 00:24:59,765 να μου δώσει το heads-up. 531 00:24:59,865 --> 00:25:01,467 καθάρισα το πρόγραμμά σου. 532 00:25:01,567 --> 00:25:03,402 Υποθέτω ότι θέλεις να πάρει τα έγγραφα ανακάλυψης 533 00:25:03,502 --> 00:25:05,971 για την ομαδική δράση; 534 00:25:06,071 --> 00:25:07,706 Με ξέρεις καλά. 535 00:25:07,806 --> 00:25:09,541 Γι' αυτό πρέπει να σε ρωτήσω εάν ο γιατρός σας 536 00:25:09,641 --> 00:25:12,444 σου έδωσε τα πάντα ξεκάθαρα να ταξιδέψετε τώρα. 537 00:25:12,544 --> 00:25:16,215 Καρολίνα, Εκτιμώ την ανησυχία σας... 538 00:25:16,315 --> 00:25:18,517 -Μα; - Άκουσε, 539 00:25:18,617 --> 00:25:22,087 Είμαι ένας ενήλικας που ξέρει το δικό του σώμα, εντάξει; 540 00:25:22,187 --> 00:25:24,023 Και θα είμαι μια χαρά. 541 00:25:24,123 --> 00:25:25,691 Ήμασταν εγώ και η Hayley υπερεπαγρύπνηση για αυτό, 542 00:25:25,791 --> 00:25:27,026 και ακόμα και αυτή είναι καλά με εμένα να πηγαίνω. 543 00:25:27,126 --> 00:25:30,095 Και εκτός αυτού, Της το χρωστάω αυτό. Καλά; 544 00:25:30,195 --> 00:25:31,930 Ξέρεις, έχει παλέψει πολύ. 545 00:25:32,031 --> 00:25:34,566 Και όπως είπες, δεν θέλω να καταστρέψει και αυτόν τον γάμο. 546 00:25:37,202 --> 00:25:39,038 Ελπίζω εσύ και η Χέιλι να περάσεις καλά. 547 00:25:39,138 --> 00:25:40,706 Α-χα. Σας ευχαριστώ. 548 00:25:40,806 --> 00:25:42,341 Αυτό είναι το σχέδιο. 549 00:25:42,441 --> 00:25:45,944 Αμφιβάλλω να φλυαρήσω σε έναν άγνωστο για τον εαυτό μου για μια ώρα 550 00:25:46,045 --> 00:25:48,814 θα διορθώσει οτιδήποτε. 551 00:25:49,815 --> 00:25:51,050 Ποτέ δεν ξέρεις μέχρι να προσπαθήσεις. 552 00:25:51,150 --> 00:25:53,252 Κάτι που ακόμα δεν είναι λόγος. 553 00:25:54,219 --> 00:25:56,288 Εντάξει, απλώς κλείστε μια συνεδρία. 554 00:25:56,388 --> 00:25:57,990 Αν βοηθάει... 555 00:25:58,090 --> 00:25:59,825 Αν δεν το κάνει, δεν χρειάζεται να επιστρέψετε ποτέ ξανά. 556 00:25:59,925 --> 00:26:02,361 Δεν ξέρω καν πώς να βρείτε έναν θεραπευτή. 557 00:26:02,461 --> 00:26:04,263 Εντάξει, μπορώ να ρωτήσω τη Νικόλ 558 00:26:04,363 --> 00:26:07,132 να συστήσω κάποιον με εμπειρία σε αυτά τα θέματα. 559 00:26:07,232 --> 00:26:09,701 Ίσως μια νεότερη γυναίκα. 560 00:26:09,802 --> 00:26:12,004 Κάποιος με τον οποίο μπορείς να συναναστραφείς. 561 00:26:13,338 --> 00:26:14,573 Θα το σκεφτώ. 562 00:26:14,673 --> 00:26:17,709 Εάν υποσχεθείτε ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε ποτέ η λέξη "vibe" ξανά. 563 00:26:19,745 --> 00:26:20,813 Κοίτα, εγώ... 564 00:26:20,913 --> 00:26:23,482 Καλύτερα να φτάσω στην οδό Φοίνιξ. 565 00:26:23,582 --> 00:26:27,486 Έχω προγραμματίσει μια συνάντηση με ένας από τους προμηθευτές της κλινικής. 566 00:26:27,586 --> 00:26:28,787 Εντάξει. 567 00:26:37,096 --> 00:26:38,697 Θα σε δω αργότερα, αγάπη μου. 568 00:26:38,797 --> 00:26:39,998 Ναι. 569 00:26:48,640 --> 00:26:52,644 Ο αποστολέας δεν δεσμεύτηκε οποιαδήποτε εγκλήματα εναντίον μου, καθεαυτά. 570 00:26:52,744 --> 00:26:56,115 Αυτό είναι εξαιρετικά ασαφές. 571 00:26:56,215 --> 00:26:57,983 Δεν ήθελα να είμαι. 572 00:26:58,083 --> 00:26:59,785 Λοιπόν, απέτυχες. 573 00:26:59,885 --> 00:27:02,621 Αισθάνεται κάπως κάτι κρύβεις. 574 00:27:02,721 --> 00:27:05,491 - Είμαι απλά... -Γεια, νεφ, Σμίτι. 575 00:27:05,591 --> 00:27:07,159 -Γεια, τι συμβαίνει, άνγκ; -Δεν σας βλέπω παιδιά 576 00:27:07,259 --> 00:27:09,361 παρέα πολύ συχνά. Τι συμβαίνει; 577 00:27:09,461 --> 00:27:11,163 Ξέρεις, απλά μιλώντας στη Σμίτι, 578 00:27:11,263 --> 00:27:13,432 να πάρει λίγο επαγγελματική συμβουλή, σωστά; 579 00:27:13,532 --> 00:27:14,900 -Αχ. -Ναι. Θυμάσαι ο δημοσιογράφος 580 00:27:15,000 --> 00:27:17,002 Σου είπα ποιος θέλει να κάνει το κομμάτι στον Ντάνι 581 00:27:17,102 --> 00:27:18,937 και μου μιλησες? 582 00:27:19,037 --> 00:27:20,839 Απλώς φροντίζω να μην το κάνω βάλε το πόδι μου στο στόμα μου. 583 00:27:20,939 --> 00:27:22,007 -Αχ. -Ναι. 584 00:27:22,107 --> 00:27:23,509 Ναι. Ακούγεται σαν καλή ιδέα. 585 00:27:23,609 --> 00:27:24,910 Ναι. Θα σας αφήσω σε αυτό. 586 00:27:25,010 --> 00:27:26,211 -ΑΝΤΡΕ: Ναι. -Εντάξει. 587 00:27:30,449 --> 00:27:32,084 Αν λες ψέματα στον θείο σου, 588 00:27:32,184 --> 00:27:34,820 αυτό το κείμενο κάπως αισθάνεται σαν μεγάλη υπόθεση. 589 00:27:34,920 --> 00:27:36,955 Τι πραγματικά συμβαίνει; 590 00:27:41,493 --> 00:27:43,562 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 591 00:27:43,662 --> 00:27:46,865 Αν δεν μπορείτε να μου πείτε πού η αδερφή μου είναι μέσα στην ώρα, 592 00:27:46,965 --> 00:27:50,169 θα χάσεις τη δουλειά σου η ελάχιστη από τις ανησυχίες σας. 593 00:27:55,908 --> 00:27:58,610 Λοιπόν, αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. 594 00:28:00,646 --> 00:28:04,116 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης... Τζότζο. 595 00:28:06,118 --> 00:28:07,853 -Πώς με φώναξες; -Με προειδοποίησε η Χέδερ 596 00:28:07,953 --> 00:28:11,223 ότι μισούσες αυτό το ψευδώνυμο, αλλά δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 597 00:28:11,323 --> 00:28:13,458 Είδες τη Χέδερ; 598 00:28:13,559 --> 00:28:14,626 Οπου; 599 00:28:14,726 --> 00:28:16,128 Της έπεσα στο Uptown 600 00:28:16,228 --> 00:28:17,829 ενώ έπαιρνα πρωινό με τον Dani. 601 00:28:17,930 --> 00:28:20,165 Προφανώς, είναι πίσω στην πόλη. 602 00:28:20,265 --> 00:28:22,935 Ήξερα ότι γύρισε, Απλώς δεν ήξερα πού. 603 00:28:23,035 --> 00:28:25,537 Ναι, έκανε νύξη σε σένα γνωρίζοντας ότι επέστρεψε. 604 00:28:26,505 --> 00:28:28,173 Α, αυτή τώρα; 605 00:28:29,875 --> 00:28:31,810 Τι άλλο είπε η αδερφή μου; 606 00:28:32,778 --> 00:28:35,647 Λοιπόν, ότι μας θέλει όλους να δειπνήσουμε μαζί. 607 00:28:36,615 --> 00:28:38,217 Είστε έτοιμοι για αυτό; 608 00:28:55,267 --> 00:28:57,302 ♪ ♪ 609 00:29:08,914 --> 00:29:12,651 Μόλις τηλεφώνησα στον Ντάνι ενημέρωση της κατάστασης της σχέσης μου. 610 00:29:14,253 --> 00:29:15,988 Την ενέκρινε; 611 00:29:16,989 --> 00:29:20,325 Λέει ότι ήξερε ότι αυτό ακριβώς είναι 612 00:29:20,425 --> 00:29:22,995 -Πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα. - Μμ. 613 00:29:24,429 --> 00:29:25,964 Αυτό ακριβώς που ήθελα 614 00:29:26,064 --> 00:29:27,933 από το πρώτο μας ραντεβού στο WinterFest. 615 00:29:28,033 --> 00:29:29,234 Χμμ. 616 00:29:30,736 --> 00:29:33,805 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 617 00:29:33,905 --> 00:29:35,774 Δεν χρειάζεται να τα βάλεις ένας συναισθηματικός τοίχος 618 00:29:35,874 --> 00:29:38,143 για να κρατήσει τα πράγματα περιστασιακά. 619 00:29:41,346 --> 00:29:43,048 Αισθάνεται καλά. 620 00:29:44,016 --> 00:29:45,717 - Μμ. -Υπομονή. 621 00:29:46,685 --> 00:29:48,387 Είναι πολύ ανταποδοτικό. 622 00:29:50,022 --> 00:29:52,457 Είστε έτοιμοι να ανταμειφθούν ξανά; 623 00:29:54,293 --> 00:29:55,827 μμ. 624 00:30:05,737 --> 00:30:07,172 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 625 00:30:07,272 --> 00:30:08,774 Είναι απλά κάποιος που γνώρισα στα χρόνια μου 626 00:30:08,874 --> 00:30:11,476 όταν ταξίδευα που δεν ταιριάζει στη νέα μου ζωή 627 00:30:11,576 --> 00:30:13,345 ως υπεύθυνος παντρεμένος άνδρας. 628 00:30:13,445 --> 00:30:15,614 -Εεεε. -Ναι. 629 00:30:15,714 --> 00:30:17,249 Μάλλον μόλις με έστειλαν αυτό το κείμενο 630 00:30:17,349 --> 00:30:19,651 για να δουν αν μπορούσαν πάρε μια απάντηση από εμένα. 631 00:30:19,751 --> 00:30:23,488 Ναι, αν δεν στείλω μήνυμα, αν το αγνοήσω, 632 00:30:23,588 --> 00:30:25,524 αυτό θα πρέπει να στείλει ένα σαφές μήνυμα ότι δεν θα ασχοληθώ. 633 00:30:25,624 --> 00:30:27,759 Ναι; Και αυτό θα έπρεπε να είναι το τέλος αυτού. 634 00:30:27,859 --> 00:30:30,696 Και αν δεν είναι, 635 00:30:30,796 --> 00:30:33,432 είναι κάποιος αυτός ποιος θα μπορούσε να σας δημιουργήσει προβλήματα; 636 00:30:34,433 --> 00:30:35,967 Ή η οικογένεια; 637 00:30:37,636 --> 00:30:40,238 Αν αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει Η καμπάνια του Μάρτιν... 638 00:30:41,239 --> 00:30:42,507 ...Πρέπει να ξέρω. 639 00:30:43,475 --> 00:30:45,043 Δεν θα γίνει. 640 00:30:45,143 --> 00:30:46,545 Δεν υπάρχει λόγος γιατί κάποιος πρέπει να ξέρει 641 00:30:46,645 --> 00:30:48,213 για αυτή τη συζήτηση, Σμίτι. 642 00:30:48,313 --> 00:30:52,017 Είναι απλά κάποιος από το παρελθόν μου που θέλω να κρατήσω στο παρελθόν. 643 00:30:57,022 --> 00:30:58,557 -Εδώ είμαστε. -Σας ευχαριστώ. 644 00:30:59,524 --> 00:31:01,326 Για να... 645 00:31:01,426 --> 00:31:04,696 -Ο εκθαμβωτικός νέος μου φίλος. -και στο δικό μου. 646 00:31:04,796 --> 00:31:07,766 Πετώντας στις Ηνωμένες Πολιτείες για λίγες μέρες, ε; 647 00:31:07,866 --> 00:31:10,168 Από Λονδίνο; Το ύψος της αίγλης. 648 00:31:10,268 --> 00:31:13,305 Α, καλά, μην το κάνεις πολύ. 649 00:31:13,405 --> 00:31:15,807 Είμαι αυστηρά ένα είδος κοπέλας από τα παρασκήνια. 650 00:31:15,907 --> 00:31:18,677 Ακόμη και το παρασκήνιο του Λονδίνου είναι απίστευτο. 651 00:31:18,777 --> 00:31:21,680 Πέρασα πολύ χρόνο εκεί ως μοντέλο και μετά ξανά 652 00:31:21,780 --> 00:31:24,149 όταν διοικούσα η κόρη μου Τσέλσι. 653 00:31:24,249 --> 00:31:26,985 Μερικές φορές μετανιώνω που δεν πήρα ο δούκας στην προσφορά του. 654 00:31:28,253 --> 00:31:30,689 Λοιπόν, τώρα, αυτή είναι μια ιστορία που πρέπει να ακούσω. 655 00:31:30,789 --> 00:31:33,492 Προσφέρθηκε αστειευόμενος να με πουλήσει ο συνομηλικός του τίτλος 656 00:31:33,592 --> 00:31:37,662 ώστε να μπορέσω να χρηματοδοτήσω τις επισκευές στο υπεραιωνόβιο κτήμα του. 657 00:31:37,763 --> 00:31:41,099 -Θα μπορούσα να είμαι η Δούκισσα Ντάνι αυτή τη στιγμή. -Ω! 658 00:31:41,199 --> 00:31:42,901 Αυτό ήταν πίσω όταν ήμουν μέσα... 659 00:31:43,001 --> 00:31:45,103 Ω, της Amelia Fairchild's επίδειξη μόδας. 660 00:31:45,203 --> 00:31:46,605 Αμέλια Φέρτσιλντ; 661 00:31:46,705 --> 00:31:47,906 -Ξέρεις την Αμέλια; -Εγώ. 662 00:31:48,006 --> 00:31:50,842 Πριν από μερικά χρόνια επένδυσα στον οίκο μόδας της. 663 00:31:50,942 --> 00:31:53,211 Ω, αυτό είναι ένας τρελά μικρός κόσμος. 664 00:31:53,311 --> 00:31:56,114 Και γίνεται όλο και μικρότερο και μικρότερο ανά λεπτό. 665 00:31:58,617 --> 00:32:02,087 Σου είπε η Χέδερ γιατί; ήθελε να δειπνήσει; 666 00:32:03,088 --> 00:32:05,991 Είπε ότι ήθελε για να με γνωρίσεις καλύτερα. 667 00:32:06,958 --> 00:32:09,127 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι Πρέπει να είμαι εκεί για. 668 00:32:09,227 --> 00:32:12,798 Ναι, νομίζω ότι απλώς χρησιμοποιούσε αυτό ως δικαιολογία για να σε δω. 669 00:32:13,765 --> 00:32:17,202 Φαινόταν ειλικρινά ανυπόμονη να επανασυνδεθεί, Τζόι. 670 00:32:17,302 --> 00:32:19,271 Δεν νομίζω ότι θα ερχόταν σε όλη τη διαδρομή από την Ευρώπη 671 00:32:19,371 --> 00:32:21,006 μόνο για παρέα με τον αδερφό της. 672 00:32:21,106 --> 00:32:24,075 Τότε ρώτα την γιατί είναι εδώ. 673 00:32:24,176 --> 00:32:25,544 Κατά τη διάρκεια του δείπνου. 674 00:32:26,945 --> 00:32:31,283 Ξέρεις, μπορώ να σκεφτώ πολλά καλύτεροι τρόποι για να περάσετε ένα βράδυ. 675 00:32:31,383 --> 00:32:33,018 Χμμ. 676 00:32:33,118 --> 00:32:37,322 Και αυτό μπορούμε και θα το κάνουμε. 677 00:32:37,422 --> 00:32:39,458 Μετά το γλυκό. 678 00:32:39,558 --> 00:32:41,359 Κοίτα, το ξέρω μισείς να κάνεις οτιδήποτε 679 00:32:41,460 --> 00:32:43,495 που κάνει νιώθεις ευάλωτος, αλλά... 680 00:32:45,063 --> 00:32:46,965 Όταν σε είδα να διαβάζεις εκείνο το γράμμα από τη Χέδερ, 681 00:32:47,065 --> 00:32:50,068 Ένιωσα μια λαχτάρα. 682 00:32:51,036 --> 00:32:53,371 Νομίζω ότι σου λείπει ακόμα. 683 00:32:54,339 --> 00:32:57,542 Είναι η αδερφή σου. Αυτό η σύνδεση δεν πεθαίνει απλώς. 684 00:32:59,010 --> 00:33:00,912 Δείπνο με έναν όρο. 685 00:33:01,880 --> 00:33:02,914 μαγειρεύω. 686 00:33:03,014 --> 00:33:04,516 Δεν θα πάρεις οποιαδήποτε απώθηση από εμένα. 687 00:33:04,616 --> 00:33:07,052 Λοιπόν, τώρα που μίλησες τις μαγειρικές μου ικανότητες, 688 00:33:07,152 --> 00:33:09,087 Πρέπει να αποδείξω δεν υπερβάλλεις. 689 00:33:09,187 --> 00:33:11,556 Νομίζω ότι μπορεί να κανονιστεί. 690 00:33:12,591 --> 00:33:13,925 -Μπορείς να μιλήσεις; -RANDY: Ναι. 691 00:33:15,293 --> 00:33:17,662 Ελπίζω να περνάει η μέρα σου πολύ καλύτερο από το δικό μου. 692 00:33:17,762 --> 00:33:18,997 Ο Μπιλ μου είπε τα πάντα 693 00:33:19,097 --> 00:33:21,466 εκείνα τα σκονισμένα Dupree λέγοντας ότι έχουμε σχέση. 694 00:33:21,566 --> 00:33:24,035 Και κοίτα, χωρίς σκιά, αλλά με έχεις δει; 695 00:33:24,135 --> 00:33:26,671 Χωρίς να το κάνεις περίεργο, μην το κάνεις συμπεριφέρομαι σαν να είμαι κάποιο είδος απολέπισης. 696 00:33:26,771 --> 00:33:28,340 εγω-απλα λεω. 697 00:33:28,440 --> 00:33:31,409 Σταμάτα να λες και άκου. 698 00:33:31,510 --> 00:33:33,912 Κατάφερα να πείσω τον Μπιλ αυτό φυσικά 699 00:33:34,012 --> 00:33:38,483 είναι ο μοναδικός και χρησιμοποιημένος μου την ακαταστασία τους εναντίον τους. 700 00:33:38,583 --> 00:33:42,854 «Μπιλ, πρέπει να φύγω από τα μοχθηρά κουτσομπολιά τους. 701 00:33:42,954 --> 00:33:44,556 «Επηρεάζει την ψυχική μου υγεία. 702 00:33:44,656 --> 00:33:46,157 Χρειάζομαι τον Σεντ Μπαρτς». 703 00:33:46,258 --> 00:33:50,195 Cuz, μου χρωστάς μια συγγνώμη που με υποτίμησε. 704 00:33:50,295 --> 00:33:52,464 Λοιπόν, προτείνω να περιμένετε μέχρι που είναι έξι πόδια κάτω 705 00:33:52,564 --> 00:33:55,000 -πριν φτάσετε στο gloating. -Δεν βλέπετε; 706 00:33:55,100 --> 00:33:57,335 Όλα είναι χρυσάφι. 707 00:33:57,435 --> 00:34:00,672 Ο Μπιλ κι εγώ θα προσγειωθούμε σε μια όμορφη 708 00:34:00,772 --> 00:34:02,507 Νησί της Καραϊβικής σήμερα, 709 00:34:02,607 --> 00:34:05,644 και θα τον φτιάξω ένα εξαιρετικά τοξικό κοκτέιλ 710 00:34:05,744 --> 00:34:07,145 και ξέρεις τι, 711 00:34:07,245 --> 00:34:09,814 Επιτέλους θα είμαι ελεύθερος. 712 00:34:09,915 --> 00:34:13,852 Την επόμενη φορά που θα μιλήσουμε, γιατί, Θα είμαι πλούσιος σαν την κόλαση. 713 00:34:19,391 --> 00:34:21,626 Ticktock, σύζυγος. 714 00:34:22,961 --> 00:34:24,462 Καλά. 715 00:34:24,563 --> 00:34:27,132 Εντάξει, υποθέτω ότι θα έπρεπε κατευθυνθείτε προς το αεροδρόμιο. 716 00:34:27,232 --> 00:34:29,100 -Ασφαλή ταξίδια, αφεντικό. -Σας ευχαριστώ. 717 00:34:29,200 --> 00:34:31,069 Εντάξει. 718 00:34:48,587 --> 00:34:49,788 CAROLINE: Bill; 719 00:34:49,888 --> 00:34:52,357 Ω, Θεέ μου. Ω! 720 00:34:52,457 --> 00:34:54,993 Νομοσχέδιο; Νομοσχέδιο! 721 00:35:12,877 --> 00:35:14,245 Πώς αντέχουν τα ξαδέρφια; 722 00:35:14,346 --> 00:35:15,347 Όχι καλά. 723 00:35:15,447 --> 00:35:17,549 Είναι νευρικά ναυάγια για τον πατέρα τους. 724 00:35:17,649 --> 00:35:19,117 Η Τσέλσι είναι χαμηλών τόνων ξετυλίγοντας, και-- 725 00:35:19,217 --> 00:35:20,785 Κι αν ο μπαμπάς δεν ξαναβρεί ποτέ συνείδηση 726 00:35:20,885 --> 00:35:23,154 και η μαμά δεν έχει ευκαιρία να τον αποχαιρετήσω; 727 00:35:23,254 --> 00:35:25,256 Η Ναόμι δικηγορεί το άγχος της. 728 00:35:25,357 --> 00:35:27,058 Οι λογαριασμοί δεν έχουν φύγει ακόμη και είσαι ήδη εδώ 729 00:35:27,158 --> 00:35:28,226 σήμανση της επικράτειάς σας. 730 00:35:28,326 --> 00:35:29,995 Τι στο διάολο μόλις μου είπες; 731 00:35:30,095 --> 00:35:32,631 Και μην με κάνετε να ξεκινήσω στη θεία Dani. 732 00:35:32,731 --> 00:35:34,733 Δεν θα με αντικαταστήσεις ποτέ στην καρδιά του Μπιλ, 733 00:35:34,833 --> 00:35:37,435 και θα είμαι πάντα εδώ για τον άντρα μου! 734 00:35:46,978 --> 00:35:49,881 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 735 00:35:49,981 --> 00:35:53,018 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org